BOOKS書籍のご紹介

• 

  真実 La Vérité シナリオ対訳

  是枝 裕和 (著), ルディムナ玲亜 (翻訳), 丸山垂穂 (翻訳), 福間 美由紀 (監修)

  判型：A5版変形　ソフトカバー
  頁数：160
  定価：￥3,200 ＋税
  発売：2020.12.25
  発行：アンドエト
  ISBN：978-4910204017

  Amazonで買う 楽天ブックスで買う hontoで買う

  

  内容紹介

  カンヌ映画祭で『万引き家族』が最高賞パルムドールを受賞した是枝裕和監督が脚本を執筆し、カトリーヌ・ドヌーヴ、ジュリエット・ビノシュ、イーサン・ホークらと共に全編パリで撮影した話題の映画「真実」(原題: La Vérité)が、完全シナリオ対訳として蘇りました。 日常の中でのウイットに富んだ会話のやりとりは、自然なフランス語表現の習得に最適です。

• 

  

  麻酔医師・手術室看護師のための周術期英語コミュニケーション
  Perioperative communication in English

  星野有美(著) / 五十嵐妙 (著) / George Zhou(翻訳) / 村手景子(デザイン・編集協力) / 亀石みゆき(画、イラスト)

  判型：B5判ハードカバー
  頁数：144
  定価：¥4,000＋税
  発売：2020.04.10
  発行：アンドエト
  ISBN：9784910204000

  AMAZONで買う 楽天ブックスで買う

  

  内容紹介

  周術期＝手術前＋手術中＋手術後にまつわる英会話の本です。
  主に手術室の看護師さん、麻酔科医向けに作ってありますが、好奇心の旺盛な一般の方にも読み物として楽しんでいただけます。麻酔科医が易しい言葉で説明してくれる様子を読み進めていけば、最終的に麻酔についてのすべてがわかるようになっています。手術を一つ経験し終えた気持ちになれることでしょう。
  医学専門書ですが、いかにも医学書的な装丁ではなく、デザインを重視し、手元にあって心が弾むような雰囲気にしました。
  どの章から読んでも、トリビア知識が満載です。
  全16章から成っており、英語音声は全て各扉ページのQRコードからYouTubeで聴けるようになっています。
  16章すべての章扉のイラストは、わかる人にはわかる似顔絵イラストになっておりますので、一体誰の似顔絵なのか、あれこれ考えながら読んでみてください。

  目次

  第１章…術前外来（手術前）
  第２章…既往症（手術前）
  第３章…手術・麻酔歴（手術前）
  第４章…診察（手術前）
  第５章…全身麻酔の説明（手術前）
  第６章…全身麻酔のよくある合併症（手術前）
  第７章…全身麻酔の稀な合併症（手術前）
  第８章…硬膜外麻酔の説明（無痛分娩）
  第９章…脊椎麻酔の説明（手術前）
  第１０章…末梢神経ブロックの説明（手術前）
  第１１章…IV-PCAの説明（手術前）
  第１２章…入室から全身麻酔の導入まで（手術中）
  第１３章…覚醒から退室まで（手術中）
  第１４章…緊急手術時の絶飲食の確認（手術中）
  第１５章…脊椎麻酔を用いた帝王切開の麻酔（手術中）
  第１６章…術後回診（手術後）